Легенда о Тангуне (100 теңге)

Монета «Легенда о Тангуне» номиналом сто тенге — один из ранних выпусков серии «Сказки народов Казахстана». Национальный Банк Республики Казахстан выпустил её 16 сентября 2016 года; монета отчеканена из нейзильбера на Казахстанском монетном дворе тиражом сто тысяч экземпляров в качестве анциркулейтед и является законным средством платежа. Серия рассказывает о фольклоре народов, живущих в стране, и корейская её часть отдана самому известному сказанию Кореи.

Корейская община Казахстана — одна из старейших и наиболее заметных в стране: корейцы были переселены с Дальнего Востока в 1937 году и с тех пор стали частью казахстанского общества, сохранив язык, кухню, обычаи и устные предания. Сказание о Тангуне в этой среде знают не понаслышке: оно входит в школьные тексты, в песенные и танцевальные сюжеты, и его отголоски легко найти в семейных рассказах о предках, «пришедших с востока».

По преданию, небесный владыка Хванин увидел, как страдает земля, и отправил на неё своего сына Хвануна. Тот спустился под сандаловым деревом на горе Тхэбэк, и рядом с ним поселились медведь и тигр, просившие сделать их людьми. Хванун дал им полынь и двадцать долек чеснока и велел сто дней не выходить на солнечный свет. Тигр не выдержал и убежал, а медведица выдержала весь срок и превратилась в женщину по имени Уннё. Она попросила себе ребёнка, и от неё родился Тангун Вангом, основавший государство Кочосон, первое царство на корейской земле. Легенда относит это событие к 2333 году до нашей эры, а самого Тангуна называют первым правителем и родоначальником корейского народа.

Аверс

Сюжетная сторона собрана как многоярусная картина. В центре восседает сам Тангун — седобородый старец в традиционном головном уборе и халате с запа́хом; ноги его скрещены, руки спокойно сложены на коленях, и весь облик выражает достоинство и покой. По обе стороны от него улеглись те, с кого начинается сказание: слева медведь, опустивший тяжёлую голову и свернувшийся у самого края монеты, а справа тигр, вытянувшийся всем телом и приподнявший хвост. Позади старца поднимаются ветви сосен со стилизованными иглами, а над его плечом в небе летит птица с длинным хвостом — знак вести и небесного покровительства. Верхнюю часть правого поля занимает корейская надпись «단군전», то есть «Сказание о Тангуне», а чуть ниже проставлен год «2016». По нижнему краю по-казахски набрано название легенды «ТАҢҒУН ТУРАЛЫ АҢЫЗ», и всё свободное поле заполнено растительным орнаментом с побегами и бусинами.

Реверс

Официальная сторона оформлена в общем для серии стиле. В центре помещён Государственный герб Республики Казахстан с шаныраком и крылатыми тулпарами под звездой; по кругу располагаются надписи «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ» и «РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН», а в нижней части, в орнаментальной рамке, стоит номинал «100 ТЕҢГЕ». Свободное поле вокруг герба покрыто зеркально повторяющимися завитками казахского орнамента, которые образуют плотную узорную сетку. Эта сторона несёт имя эмитента и денежную единицу и не меняется от монеты к монете внутри серии, тогда как сюжет всегда живёт на противоположной стороне.

Историко-культурное значение

Тангун — не просто персонаж: для Кореи это точка отсчёта истории, фигура, вокруг которой строится национальный календарь и самосознание. В Казахстане этот сюжет обрёл дополнительный смысл, потому что связал две традиции: корейское сказание о терпеливом медведе и казахстанскую идею общего дома для многих народов. Медведь, вытерпевший сто дней ради того, чтобы стать человеком, — образ, понятный без перевода: он говорит о терпении, обещании и вознаграждении за верность слову. Тигр, ушедший из пещеры слишком рано, напоминает о цене нетерпения. Монета с этим сюжетом интересна коллекционерам сразу с нескольких сторон: она принадлежит к одной из самых известных тематических серий Национального Банка, открывает восточноазиатскую линию фольклора и сохраняет редкий для нумизматики сюжет, где рядом с легендарным правителем изображены животные-прародители.