Индиговая гамлета (1 песо)

Индиговая гамлета (1 песо) — карточка монеты сюжета «Вака аниль» (легенда на монете — VACA ANIL) в серии «Карибская фауна, серия II», выпущенной Кубой в 1996 году. Каталожный номер именно этой монеты — KM#562; в базе Numista она описана под номером N#57010.

Характеристики. Номинал — 1 песо. Металл — сталь с никелевым покрытием (в этой серии только младший номинал не серебряный: 10, 20 и 50 песо чеканились из серебра 999 пробы). Масса — 12,9 г, диаметр — 32,7 мм, толщина — 2,4 мм. Кант гладкий. Качество чеканки — brilliant uncirculated (BU). Тираж — 10 000 экземпляров. На официальной стороне, как и у всех монет серии, — государственный герб Республики Куба, надпись REPUBLICA DE CUBA и номинал; рисунок герба принадлежит Чарльзу Эдварду Барберу. Художественная сторона — цветная.

Сюжет. На художественной стороне изображены две небольшие полосатые рыбки среди кораллов, а также надписи FAUNA DEL CARIBE, VACA ANIL и год 1996. «Вака аниль» — кубинское обиходное имя рифовой рыбы Hypoplectrus indigo (Poey, 1851) из семейства Serranidae (каменные окуни, подсемейство Serraninae); в кубинской ихтиологии её называют также «mero añil». Общепринятого русского названия у вида нет: род Hypoplectrus по-русски именуют «гамлетами», поэтому в каталоге вид передан как индиговая гамлета (индиговая гипоплектра). Это некрупная рыба длиной до примерно 16 см: фон тела светло-синий, почти белёсый, по корпусу идут пять тёмных, сине-чёрных поперечных полос, есть полосы через глаз и жаберную крышку. Вид обитает в центрально-западной Атлантике — от Флориды и Багамских островов до Карибского моря и Кубы, держится на коралловых рифах обычно на небольшой глубине и пользуется спросом у аквариумистов. Род Hypoplectrus известен чрезвычайным разнообразием окрасок при слабой генетической дифференциации — это классический пример радиации «видов-двойников». Красный список МСОП относит вид к категории «вызывающие наименьшие опасения» (LC, оценка 2015 года).

О названии. Английское имя на Numista, «Indigo Cowfish», — буквальная калька с испанского: «vaca» («корова») передано как cow, тогда как «cowfish», рыба-корова, в англоязычной ихтиологии обозначает совсем других рыб — кузовков семейства Ostraciidae. Корректное английское название вида — indigo hamlet (индиговая гамлета).

Серия и монетный двор. «Карибская фауна, серия II» — продолжение программы 1994 года (в каталоге она представлена как первая серия) и состоит из шести сюжетов по четыре номинала; 1 песо — младший номинал сюжета. Все монеты выпущены монетным двором Empresa Cubana de Acuñaciones (ECA, Гавана, Куба), чей знак — ключ со звездой. Цветные элементы реверса наносились вручную, поэтому оттенки отдельных экземпляров различаются; монетный двор такие расхождения официально не признаёт как разновидности.

О легенде. Надпись на художественной стороне — VACA ANIL, без диакритических знаков: испанское «añil» означает «индиго», а «vaca» — «корова», так что кубинское имя вида буквально переводится как «индиговая корова». Именно эта буквальность и породила ошибочное английское «Indigo Cowfish», закрепившееся у части дилеров. Кроме названия животного, на стороне проставлены FAUNA DEL CARIBE и год выпуска 1996.

Место в каталоге. Номера Краузе в серии распределены по номиналам: монетам 1 песо соответствуют KM#549–552, 562 и 565, монетам 10 песо — KM#553–556, 563 и 566, серебряным 20 песо — KM#836–841, монетам 50 песо массой 5 унций — KM#557–560, 564 и 567; сверх этого в серии есть золотая монета 50 песо с сюжетом «Papilio». Помимо «Вака аниль», сюжетами серии стали колибри, рыба-бабочка, кубинский тоди, каролинская утка и бабочка-парусник. Монета чеканилась как коллекционная (нециркуляционная) и в денежном обращении не участвовала.

Примечания. Точная дата выпуска внутри 1996 года не документирована: в источниках указан только год. Отдельно отметим, что монет 20 песо (KM#837) и 50 песо (KM#564) этого сюжета в базе Numista нет — их характеристики в каталоге приведены по каталогу Краузе (Standard Catalog of World Coins).