Легенда о Тангуне (нейзильбер)

Если искать у корейцев сказание, с которого начинается их история, оно будет именно этим: о небесном царевиче, о звере, ставшем человеком, и о мальчике, из которого вырос первый правитель. Владыка Неба Хванин увидел, что его сын Хванун смотрит на землю с тоской, и отпустил его вниз. Хванун спустился на вершину горы Тхэбэк под священным деревом, взяв с собой три тысячи спутников, и поселился там, где вскоре вырос Город Бога. Рядом с ним жили и работали его министры — Повелитель ветра, Повелитель дождя и Повелитель облаков, — которые следили за урожаем, болезнями и людскими делами.

Тогда-то на гору пришли медведь и тигр. Они просили сделать их людьми, и Хванун поставил условие: сто дней сидеть в пещере, не видя солнца, и питаться лишь полынью и чесноком. Тигр сдался раньше и сбежал в лес, а медведица выстояла и приняла облик женщины Уннё. Но человеческая жизнь без семьи казалась ей пустой, и она каждый день просила под деревом о ребёнке. Хванун услышал её, и у них родился Тангун, ставший царём и основателем государства, которое позже получило название Кочосон. Время его правления традиция относит к 2333 году до нашей эры.

Запись легенды сохранилась в средневековой хронике «Самгук юса», которая цитирует ещё более ранние сочинения. С течением веков образ Тангуна не растворился в прошлом: в XX веке он стал одним из столпов национального сознания, а день основания государства отмечают осенью, 3 октября. В легенде много толкований: одни видят в ней отголосок борьбы племён, другие — рассказ о приходе земледельческой культуры, третьи — просто красивую сказку о терпении. Медведь, вытерпевший сто дней, понятен без перевода любому слушателю; тигр же, не сумевший дождаться, напоминает, чего стоит нетерпение.

Недрагоценная монета в сто тенге появилась в обращении 16 сентября 2016 года одновременно с серебряной. Она адресована массовому коллекционеру: её выпустили заметно большим количеством, чтобы узнать сюжет мог любой, кто интересуется восточными сказками, и чтобы такой монетой можно было просто дарить. Корейская община Казахстана хорошо знает это сказание: корейцы были переселены с Дальнего Востока в 1937 году и сохранили здесь родной язык, кухню и устные предания, а рассказ о Тангуне входит в школьные тексты, песенные и танцевальные сюжеты. Композиция на этой монете строится иначе, чем на серебряной: Тангун сидит скрестив ноги, а медведь и тигр расположены симметрично по обеим сторонам от него, как стражи у трона. Эта компоновка делает монету удобной для знакомства с сюжетом: все три героя видны сразу.

Аверс

Официальная сторона оформлена в общем стиле выпуска. В центре помещён Государственный герб Республики Казахстан с шаңырақом и крылатыми тулпарами под звездой; по кругу идут надписи «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ» и «РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН». В нижней части в орнаментальной рамке стоит номинал — число «100» и слово «ТЕҢГЕ». Свободное поле вокруг герба покрыто зеркально повторяющимися завитками казахского орнамента, образующими плотную узорную сетку.

Реверс

На сюжетной стороне в центре восседает Тангун — седобородый старец в традиционном головном уборе и халате с запа́хом, ноги скрещены, руки спокойно лежат на коленях. По сторонам от него расположились слева медведь с опущенной головой, справа тигр, вытянувшийся всем телом. Позади старца поднимаются ветви сосен, а над его плечом летит птица с длинным хвостом. В верхней части правого поля — корейская надпись «단군전», вдоль нижней дуги — название легенды на казахском языке, ниже стоит год «2016», а всё свободное место заполнено растительным орнаментом.