Легенда о Тангуне (серебро)

Корейская легенда о Тангуне рассказывает о небесном происхождении первого государства на Корейском полуострове. Древнейшая из известных записей этого предания содержится в «Самгук юса» — памятнике XIII века, который ссылается на ещё более ранние, ныне утраченные хроники. Согласно ей, Владыка Неба Хванин имел сына по имени Хванун, который тосковал по жизни среди долин и гор. Отец разрешил ему спуститься на землю, и Хванун сошёл на гору Тхэбэк вместе с тремя тысячами последователей. Там он основал Город Бога, назначил министров облаков, дождя и ветра, установил законы и нравственные правила и научил людей земледелию, ремёслам и врачеванию.

К Хвануну пришли медведица и тигрица и стали молить о том, чтобы превратиться в людей. Хванун дал им двадцать долек чеснока и пучок полыни и велел питаться только этой пищей и сто дней не показываться на солнечном свету. Тигр не выдержал и покинул пещеру примерно через двадцать дней, а медведица осталась и превратилась в женщину по имени Уннё. Одинокая Уннё молилась под священным деревом о ребёнке; Хванун взял её в жёны, и у них родился сын, получивший имя Тангун Ванго́м. Он основал город Асадаль, назвал государство Чосон — в науке его называют Кочосон, «Древний Чосон» — и согласно традиционным расчётам вступил на престол в 2333 году до нашей эры.

Историки видят в медведе и тигре два племени, соперничавших за покровительство небесного царевича: одно сумело выдержать испытание и стало основой нового народа. Образ Тангуна соединил черты правителя, культурного героя и божества: ему приписывают основание государства, законы и даже развитие традиционных медицинских практик. Корейцы отмечают основание Кочосона 3 октября как государственный праздник, День основания государства. Легенда живёт в школьных учебниках, в песнях и семейных рассказах, а образ медведицы, вытерпевшей сто дней ради превращения, стал символом терпения и верности слову.

Для Казахстана этот сюжет не чужой. Корейская диаспора — одна из заметных в стране; её история в Центральной Азии связана с переселением корейцев с Дальнего Востока в 1937 году, и с тех пор корейцы сохраняют здесь язык, кухню и предания. Серебряная монета в пятьсот тенге, выпущенная 16 сентября 2016 года, стала подарком этой общине и одновременно приглашением для всех остальных узнать древнюю легенду. Это коллекционный выпуск в сувенирной упаковке с номерным сертификатом, рассчитанный на тех, кто ценит выразительный рельеф и не торопится: фигуры старца, медведицы и тигра выполнены с высокой пластикой, а зеркальный фон делает сцену контрастной. Он является старшим партнёром недрагоценной монеты в сто тенге: оба выпуска вышли в один день, но рисунок на них скомпонован по-разному, и тому, кто хочет получить полную картину, имеет смысл посмотреть на обе.

Аверс

Официальная сторона несёт Государственный герб Республики Казахстан с шаңырақом, уыками, крылатыми тулпарами, лучами и звездой. Орнаментальный фон вокруг герба составлен из казахского и корейского узоров, связывая две культуры в одном рисунке. Внизу стоят число «500» и слово «ТЕҢГЕ», а по бокам зеркально повторён элемент национального орнамента. По окружности идут надписи «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ» и «РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН».

Реверс

На сюжетной стороне Тангун, седобородый старец в корейском головном уборе и длиннополом одеянии, сидит под сенью дерева; одна рука его открыта навстречу зверю. Слева к нему подходит медведица с опущенной головой, справа лежит тигр, подвернув хвост кольцом. Над фигурой раскинулись ветви с листвой, а в небе летит птица с длинным хвостом; поле заполнено стилизованными облаками и побегами. В верхней части — картуш с корейской надписью «단군전», где читается имя Тангуна, вдоль нижней дуги — название легенды на казахском языке, а справа внизу — год «2016».